LONLEMsM ترجمة
البيرة ولحم البقر المجفف
فطور الأبطال
(على كل حال أسمي (جيري هوسمن
أنا رجل أعيش حياة بائسه
وكل هذا ببداية التنس
أنتم تعلمون التنس , رياضة الملوك
لعبة الجمال,القوة , النعمة
وكل هذا الهراء
لقد ولدة في عائلة مهووسة بالتنس
لقد ربية لأحب هذه اللعبة
مهما كانت تلعب على العشب ,و الحجر و الأسمنت أو على الطاولة في مرآبنا
مرتدي فقط قبعه
و أبي يعشق التنس
...التنس العادي - خارج -
...تنس الطاولة , لا يعد فرقاً
(بول نك أشر الى (دوايت
لكن العجوز كان يغش
دوايت) يربح) - هذا هراء -
(اللعنة لقد فزة عليك (جيري
و أخي , حسناً ,لقد كان مغفلاً
إنهم يغشون في كل فرصة تتسنى لهم
ولم أتذوق أبداً طعم الأنتصار من اللحم المجفف
ولقد قررة من ذالك الوقت لشيء أكثر حلاوة
طعم أنتصار التنس
بعد سنوات من تعلقي في تنس الطاولة
وجد نفسي في الأراضي المكسيكية
أخطو خطوة صغيرة في مجال التنس
لكنه كانة حامية و الجائزة الصغيرة أمتصة
وكانت نوعاً ما تسبب لي الضغط
آسف
بجان القضايا في المحكمة و الحادث الصغير خارج المحكمة
ولقد خسرة الجولة
لكني أستخدم وقت فراغي لأقابل آناس جدد
و أيضاً بعض المسافرين
"عندما وصلت الى "نبراسكا شاهدة علامة
وعندما قابلة الجوالة ...تركوني بالخطاء
أنتظرو
...كانت بأحظى علامة آخرى
لقد اشترية للجميع لحم مجفف
ولقد مكثت في طريق الينوي
ولقد أدركة بأن هذا المكان مناسب لإعادة تأهيل النفس
لطالما كنت بعيد عن التنس وعن الكرة الصفراء
كل شيء سيكون على مايرام
ليس فقط هذا,و المنزل في نبراسكا كان مناسب جداً
ولذا أصبحة مهندساً
مهندس رياضي في لنكون هوست واي
ولقد كان هذا جيد
فقط اذا كانت التنس بعيدة عن حياتي
اللعنة ما هذا؟
لوسمحة؟
لماذا لا تتركني آنسة التنس لوحدي؟
لو سمحة أرجوك
حسناً عد للخلف (دريل)هيا
(راندي)
لقد كان هذا فظيعاً
(نيبنس)
لا ليس بهذا الأتجاه
(مايك)
رائع . هذا رابحه (حسناً خذ يا (نيبي
نيبي ) راقب رأسك)
تلعب التنس؟ أو هذه كروكية؟ ما الذي تلعبه؟
لا تنسى أن تأشر على الكرة هذه الرقم واحد
لنجلبها يا رجال - حسناً -
(هيا يا (شانج
حسناً , 10 لفات حول الملعب قبل رحيلكم هيا
نيبي هذا مارشل
ظرابة رائعه - العفو؟ -
لقد رأيتك تضرب بالأمس
أنت لا تشاهد هذه الضربات في أغلب الأحيان
نعم أنا مع التنس عدنا
أتريد النسخة الطويلة أو القصيرة؟ - أحب القصيرة؟ -
لقد نشئة في عائلة التنس
و أخي أصبح من المحترفين قبل أن يصل الى ركبتيه
معتمداً على أبي أنا لم أحضى بمثل هذا الوعد
لكني لازلة متمسك بأن أكون في قمة فريق جامعتي
لقد كنت ألعب معهم قليلاً بسبب قلت الدعم من الاعبين
(يا (جيري
خذ هذا أيه الغشاش
بعد مغادرتي للجامعه قابلة لاعب ماهر في التنس
لكن مهنتي تدمرة بقليل من سوء الفهم
تباً ما هذا؟
دعو الفتاه تذهب
خذوني بدلها
(رائع رائع يا (جيري ذالك الحمار سوف يمزقك
لا أريد أن أتحدث عن التنس الآن - (جيري) -
بعد ذالك الحادث المؤلم لقد شعرة بالأوقات المظلمة
سوف أنقذك
لكن في الغالب لقد ضيعت نفسي
ولقد وجدة هذا العمل القذر وها أنا
يبدولي و كأنك مشيت على طريق صخري يا صديق
كلن مهما كان الرجل العجوز يقول
"هذا ما يضع الشعر على خصيتي الرجل"
هذا بالضبط ما شاهدته
(أنا( ليو تيل - (جيري هوسمن) -
ما هوا عمل فريقك؟
ربما ربحنا مرة أو مرتين
كابتن الفريق ,إنه مخادع
المشكلة ,بينه فارق كبير وبين لاعبيه
ويصعب تجميعها
(ضد الساوث (بوينت و الهاي سلنجر (مثل (تومي ترابلر
إن لم تكن لديه منافسة محترمه
نعم
أترى
أتريد أن تذهب معه في وقت الفراغ في 3.15 أترغب بهذا؟
لا لقد إكتفيت من التنس
بالطبع لقد ضربة بعض الكراة بالأمس لقد كان هذا تعبيراً
ربما التنس مناسب لك لكنها اللعنة تعد الرقم واحد بالنسبة لي
لن أعود الى التنس
أحصلى على هذه العاهرة
نعم اللعنة نعم
(لقد نال من ك يا (مايك
ضراباتك كانت رائعه - شكراً -
بعض النقاط من هنا وهناك وأنا على نهاية خسارة هذا الشيء
لعبة رائعة يا رجل
من أين تعلمة أن تلعب هكذا؟
لم أرى مثل هذا منذ الأخوين الفرنسيين نوها
(هذه شياؤ (زين
يجب أن تنتظر الحضة المناسبة وتجعلها طتفو
تجعلها تطفو؟
أنت إذا كنت لا تعمل في هذا الوقت بالطبع سأحتاج الى مساعد
أعتقد بأنك ستقود هذا الفريق بمساعدتك (خصوصاً الى (مايك
حسناً أنا تعب في هذا الوقت لكن سأرى إن كان هذا يناسب جدولي
حسناً جميعكم أسمعو
أعلم أن جميعكم سمع عن شجرة العنب
السيد (هوسمن ) سيكون مساعد المدرب الجديد
لذا دعونا نقدم له تحية الفريق
هذا مثير للشفقه
حسناً دعونا نتمرن
(مدرب أريدك أن تلقي نظرة عن أنماط (دريل
أعتقد أن هذا سيعمل على تطوير مهارة الفريق
أبن العاهرة
أنظر الى ذالك الأنيق
لقد قلت له مئات الامرات
لا أريد أن أرى تلك الأيدي على المضرب
نيبي ) يد واحد لعنك الله)
هذا الولد لا يملك ذرة من الأحترام
هل يمكن أستلام الفريق؟ يجب أن أذهب الى الحمام
نعم
اذاً هل أنتي الوحيدة التي تعشقين التنس في هذه المدرسة
لقد كنت في مجاال التنس منذ وقت طويل
صدقيني أعرف مخططاة لفتاه مثلك
لكني ما لا أعرفه أي من رعاة البقر مضل لديك
و أنا بحاجة بأن أعرف المكان الذي أدرب فيه
حقاً؟
(في الحقيقة أنا (جاني تاتيل
أنا أعمل في غرفة تدريب بعد المدرسة
و أنا أتي الى هنا لكي أذهب مع أبي الى المنزل
تباً أنا آسف
أنتِ تاتو ؟ هذا رائع جداً؟
لم أقصد بأن أنعتكِ بالساقطة أو ماشابه
أعتقد بأن الغبي في هذه
أنا (جيري ) بالمناسبة - نعم أعلم -
مشغل المدسة الجديد؟ - و مساعد المدرب أيضاً -
لدي وضيفتان في الحقيقه
المدرسة نظيفة مؤخراً
شكراً لكِ
جيري) أنت الرجل)
لقد طلب من الأمر قليل من الأسابيع لتغير حياتك
تباً البيرة رائعه
المدرب أعطاك الفرصة لتسدد التنس
عززه
إنه سايمون و أنت جار فرانكلين
وأنتما تمثلان موسيقة تنس رائعه
لقد حضينا بالموقت المرح في التدريب على المعينات
لكن لا يمكنني أن أقضي طوال الترم في التدريب على المعينات
سنناقش اليوم المثلثات
...اذاً
من الذي يستطيع أن يخبرني بالفرق بين المعين و المثلث؟
نعم
من الثلاث نواحي المثلث يشبه المعين وله نفس الحد
ولك زاوية بستون درجة
ومزايا لالمثلث ...لهم نفس الخاصية
ماذا يحدث؟
لقد مات السي تايتل.؟ - ماذا؟ -
لقد كان يشرح لنا التشابه وبعد ذالك انحنى وسقط
أنا لا أفهم المثلثات؟
لقد وقع
وسعو الطريق ! أبتعدو عن الطريق سقط المدرب
اللعنة ماذا
أنت - هذا واضح -
أعطوني تلك الأشياء اللعية تعلمون تلك الأشياء الأشياء التي بال أسلاك
لقد مات منذ 20دقيقه - هراء -
قلب بابونك الأن يمارس الجنس
آسف يجب عليك أن تتنحى لقد مات
أخلو الطريق
عد الينا يا مدرب تلك الأضواء المشعة لن تضيء
وفي الواقع نحن نعرف ما الذي حدث هنا اليوم
هذا هو الأتفاق الحقيقي
لقد دمرو المزاج عندما وضعو أبن العاهرة
أنا أتفهم الأمر بأن تكون مساعده
نعم سيدي - سعيد لسماعي بهذا -
هذا يجعل من الصبية أن يجتازو الأمر
جيري) لقد عينت (ستيف) بأن ) يكون مساعد الفريق الأساسي
لسوؤ الحظ (ستيف ) لا يعرف في أمور التنس
أو أية رياضة إن يهم الأمر
في الحقيقة , كما تعلم , الريشة
كما أنهما يستعملان المضرب ...لطالما يجعلون منها لا تقع
لكنه العضو الوحيد المرشح لهذا المنصب
لذا إنه معنا
آسف بأني لم أستطع بأن (أرقيك الى مدرب يا (جيري
قوانين لالمدينة تصر يأن يكون المدرب مؤهل علمياً
لكنك تجعل من الصبية أن يتم عمل ما فعله لو
هو قائد السفينه
لذا أريد منكما أن تتعاونو بأن تكونو مدرب العقل و الجسم
أيمي ) ما الذي تفعلينه هنا)
آسفة يا أبي يج أن أغادر المدرسه - ماذا في هذا الوقت؟ -
أنا حامل و أنا بحاجة الى مال لأجل الأجهاض
(آيمي) هل تتذكرين ما قالته الدكتورة (ساكسينا ) عن الكذب؟
لكني لا أكذب
والشهر الماضي كنتِ مصابة با السيدا
تلك المومس جعلتني أوسخ الإبر
لا أريد من أبني أن يصاب بالسيدا
ولهذا أحتاج الى إجهاض
عزيزتي نحن في وسط اجتماع
(لماذا لا تنتظرين بالخارج مع (ميجي وسوف أقلك بعد المدرسة فيما بعد؟
حسناً
كم عمرها؟ - 8 -
هذا سن المرح
على كل حال هذه ليسة بكرة قدم
لذا لا أحد سوف يدقق في سجلك
دعنى نجعل من التنس شيئاً
ينسي الأولاد موت معلمهم
...في الحقيقة الموت ليس يسهل - أنا أعارضك -
السيد (دايبرة) محق بإمكانانا مساعدة هاؤلاء الفتيه
التنس لا يموت وكلنا نعرف هذا
حسناً أنا لم أعني بأن التنس يموت
لقد قلت بأن كل حياة معرضة للإنتهاء
وهيا ليسة بسهل للكائنات الحية الآخرى
في مكونات الحزب المحتضر
جيني) هل يمكنك فتح الباب؟) - حسناً يا أمي -
(مرحباً (جيني أناآسف جداً
لقد جلبت لعائلتك بعض الشوكلاه - شكراً -
من هذا يا (جيني)؟ - هذا الخادم؟ -
و المدرب الجديد
نعم؟
أناأحبهم قصار
نعم؟
مرحباً
اللعنة هذا غير منطقي إنها بداية حياته
أنا قلق بشأن الأولاد
المدرب خلف حذاء كبير لعشر رجال
...وأنا ومساعدي
هل تعرفون (ستيف بيمبل)؟
أعتقد بأنه مدرس الكمياء
أبن (أيدست) الأبن أو البنت - الأبن -
إنه الرجل الجديد هنا - هذا رائع -
إنه مدرب التنس بعد الجامعه
لا أعتقد هذا . (براد ) قال لي (إنه أكثر ذكاء من (أيثن
نعم
حسناً العالم بحاجة الى طبيب أيضاً
على كل حال أريد أن أطرح سؤال
أرجوكم أوقفوني هذا الوقت غير ملائم
كنت أمل أن للمدرب أدوات
أو أي شيء يساعد الفريق
أتذكر بأن لديه شريط عن مباريات الفريق
سيكون هذا رائع
جيني) أجلبي شاي الشمس من الرف) (والكأس لأجل (قاري
أهداء أهداء أيتعد
خذ
شكراً لك
(اذاً يا (جيني أعرف بأنكِ تعشقين التنس
و أردة أن تعلمي
اذا أردة المجيء و التدرب كما خبرتي
أو أذا أردة توصيلة للمنزل,أو أي شيء فقط أخبريني
أنا لا أحب التنس
على الأقل أنتِ , تعتقدين صحيح؟.
أحب مشاهدته على ما أعتقد لكن في الحقيقة لا ألعب
الفالي لعبيتي
محكمة أو رمل؟ - محكمة -
أنا أعتبر نفسي رجل الرمال
في الواقع , كنت أستمتع مع الدومنيكي فريق الرمال في كوبا قبل سنوات
لقد كنا أروع من الخيال
ومار أثنان بجانبنا
ولقد كانو مثل أرنا مهارتك
أنا آسف يا (جيني), هذا ليسة الحكاية المناسبة
اذاً هل أنت في فريق التشجيع
لقد مارستها في البداية لكني لست بارعة بها في الجامعه
شكراً
هل هذه كلاب المدرب
نعم إنهم كذالك
لقد كانو هادئياً وهما دائماً يوقعوني
إنهم كبار جداً
هلي أن ألاعبهم؟
سواء كان محاكم أو لم يحاكم المدرب كان دائماً يفرغ الوقت لأولاده
مهما كانو في الفص أو من فريقه
أو أي شخص أراد محادثته
المدرب جعل لفريقه الأولويه
و إذا أرادوه يكن متواجد لهم
لقد كان فريد من نوعه و هو أصيل
و أريد أن أشكركم جميعاً لتواجدكم
أ{جوكم وقعو على الكتاب عند خروجكم
وهذا سيوفر من خدمتنا
أنا أتذكر المرة الأولى التي قابلت بها المدرب
لقد كان في الملعب وهو يحب أن يجمع الأولد حوله
يا ألهي يله من حضور
في اليوم التالي قابلته
ولقد أخبرني بأن هذه السنة له
مع هذا الجمع من الأولاد سينهي 20سنة من البؤس
وسيجلب لبيته سفينة الميثاق من تنس لبريسكا
مثل موسى , المدرب لم يرى الوعد بعبنيه الدنياويه
لكني أريد أن أخبره بأننا سنحارب محاربة شريفه
وبجانب مساعدته الروحيه
سوف نجلب لبيته الكأس ولجامعة الغربيه
حيث أن المدرب عرف أين ينتمي
ليباركك الرب يا مدرب
...نحن دائماً
لقد كان رجل شريف
ربما الأفضل
(أنا أحب (مايك
و أنا مدير التنس
ماذا؟
...لدي
المنديل.
أنا آسف على المقاطعه
أنا (جيري) ,مدرب التنس الجديد
هلي أن أستعير(مايك) لدقائق؟
...(نعم (مايك
نعم
إنها رائعة جداً - نعم -
ما أسمها؟ - السيدة (سينشيز ) من الأرجنتين -
هل تتوددها؟ - لا -
اذاً لقد كنت أراقب حراكاتك في الماضي ضد الساوث بوينت
راقب هذا و أخبرني أين الخطاء
أعد رأسك اللعين الى العبة
نعم (مايك.)عد برأسك اللعين
الضربة طانت في المنتصف؟ - لا هذه جيدة-
انس كل هذا الهراء أنا دائماَ أقترب من الضربة الخلفيه
وفي المنتصف دائماً تخطاء
ضربتي كانت ناعمه؟ - ليست كذالك.؟ -
كان يجب علي أن أعيد نظريتي لأجعلها أسفل
أنسى نظريتك اللعينه أنظر الى حركت أقدامك
أنت تجري كالمعوق لا يمكنك أصايته
هل تعرف أين خطوتك الخاطئه
لست بأكيد - سأريك -
بداية بالشبكه
ولدي الفرصة بأن أضرب الكرة أتوقف لثانيه
و الآن يمكنني التجاه حيثما أريد
و إذا أراد خصمي التحايل وأخذ فرة
أمعائي توقف
ويمككني العودة للوراء و التصويب
نهاية القصه
حسناً سأعمل على هذه
جيد لأنك ستكون في مجال التصويب
يجب عليك التغلب على الك الأبله
بالمناسبة هل كان هذا والدك
نعم إنه نوعاً ما تنافسي
و الصبي؟ - (إنه أخير الصغير (روني
لقد كنت هنالك يا رجل
هل حضرة هذ المباراة
لا لقد كان والدي بمؤخرته الغبية و أخذ بثم ثرثار
...على كل حال
و الآن الآنسة (سنشيز ) من البرتغال
شكراً لنتظارك هل يمكن أن أسجل طلبك رجائاً؟
نعم شطيرتين من اللحم و إثنان ساندوتش سمك
وثلاث علب بطاطه مقلية ومخفوق الفرولة كبير
هل تريد فطيرة مع هذه - نعم بالطبع -
(هاقد بدئنا يا (جيري أول يوم لك كمدرب
أشعر بسعادة مثلمنا أمشي بالشمس
و هذا الطعام مذاقه رائع جداً
و أعتقد أن هذه الوجبتان سيجعلوني أشعر بالسعادة
كما في داخلي
هيا يا جماعه لنتجمع
في يدي أحمل كل هدف مباراة وكل أنسحاب بطولي
لقد كان هذا الفريق يلعب أكثر من 20 سنه
منذ سبع سنوات تألهل وانتهى في 11 مكان
هذا فقط فرصتكم يا جماعه
هل يريد أحدكم أن يمر في الضوء الخافت؟ لا أعتقد هذا؟.
نيبي) ما كل هذا)
سجلاتنا؟
(ماذا عنك يا (تشين - مهملات -
حسناً أعتقد أن هذه صحيح
كيبي) ما كل هذا الهراء)
الماضي - هذا صحيح الماضي -
نعم إنه قذار لكن الماضي قذر
هل يعتقد أي أحد منكم بما أعتقد بهذا الهراء؟
أرفعو أيديكم بما تعتقدونه بي؟
(ما رأيك في هذا يا (غيبي - لست متأكد -
التطهير وهذا ما يحتاجه
لدين روح الفوز
( هل تشعر بهاذ يا (نبي - نعم أعتقد هذا؟ -
هذا ما أتحدث عنه - هيا إنه شعور رائع -
أنا نجم جديد
تباً نعم
المدرب (تايت) لم يفهم الأمر نعم -
أحياناً نحتاج الجمال لنغطي عن عيوبنا
هذا ما قيل , لكن يجب علي تنظيف القيء قبل أن أحاكم
لا مشكلة على أية حال لدي دائماً الوقت بالتحدث عن الكرة
أنا سعيد بأنك أعترفة (بأنك المعتدي (جيفري
وهذا يساعدني على النوم في اليل
و أخبر أباك بأنه يدين لي بستون
ولقد كانت منذ 20 سنه ومازال عليه أن يدفع
(حسناً سأخبره سيد (دي - شكراً -
(هل هذا حالة طارئة يا (ستيف
لا ليسة بارئة أو ضرورية (لكنها عن (جيري
لقد تقيء - جيد دعنا نتناقش فيما بعد -
(مكت السيد (دوبيرت
إنه رجل منشغل
لقد عجبني نشاطكم اليوم يا شباب
لكن النشاط و الحافز هما فقط نصف اللعبة
وأغلبكم ضعيف جسدياً
خصوصاً تلك الأعواد التي تدعونها بأقدام
لا يمكنك فعل أي شيء في التنس إن كنت لا تملك أقدام لها
المدرب (بي) سيصعد فوق ضهري
هيا أيه المدرب هيا
أصعد
هيا يا رجال إستعدو
خمسون مرة واحد اثنان ثلاثة
(هل تشعر بالإحتراق يا (كيبي - نعم أيه المدرب
(في الحقيقة يا (ستيف هل يمكنك النزول عن ظهري؟
ستيف ) هل يمكنك النزول؟)
...ما
أستمرو يا رجال
سيكون هذا موسم صعب
يجب عليكم أن تحفرو عميقاً لتجعلو من المدرب (تي ) أن يشعر بالحقيقه
أزل هذه البسمة اللعينة عن وجهك
لست أتكلم عن الغوص هنا أنا أتكلم عن حفر النفق الحكومي
(هيا يا (شينج دعنى نبداء الموسم بالربح
تباً
هذا الفريق مثير للشفقه
كابي) حرق قدميك) منهما تأتي القوه
نيبي) ما الذي تفعله؟) لماذا تلوح؟
ضع يدك على أسفل العامود أنت تعرف هذا الشعور صحيح؟
ضع قدمك بطريقة الأرسالية. حسناً ورفع ذراعك للأعلى
أتعلم ماذا؟ أذهب وجلس حسناً
متأكد بأن (جيني ) شعر بالخذول
لكن (جيري) بعض الأوقات يجب أن تعطي الناس بعض الفرص
وفي هذا الوقت يجب عليك, أن تركز على المبارة الثانيه
نعم
سي آي أو إس إي يَعْني بديناً يجب عليك أن تعلم الفتيه عن الفن
LONLEMsM
هذه تربح - نعم -
نعم -
الشعور الرائع يجرك من الخلف
لكني أعتقد بأن الاعبين قصار بأن يواجهو ولايه
لقد حان الوقت للخطة البديلة لتغير من الطلاب
(لكن يجب أن تعرف يا (جيري بأن الفريق يأتي سوية
(وطبعاً من الرائع عودة (جيني لتشاهدنا
معذرتاً يا جيني تباً لهذا
لن تتأخري على الغداء اذا جريتاً بسرعة اليس كذالك؟
لا أنا بخير
عظيم سأتي بعد لدقيقه
اذاً يا مايك كيف حال تدريب التنس؟
نحن اثنان لثلاثة الآن
صحيح
محرباً هل (مايك جيسون ) هنا؟ - (مايك) -
مرحباً؟ - مرحباً -
لن تصدق هذا
لقد كمنت في السوث بوينت ليلة الجمعه ولقد أصبحت رئيس في المجارف
لكني إتصلت لأخبرك بالجديد
هل تذكر تبادل العملات للطلبة و أعتقد أنه يمكنك الأنضمام
مع السويدي ذو 20سنه؟
لا, لا, لا.لا أعتقد هذا الأخر الفلبيني
أعتقد بأنك بجانبي لا لقد أسأت الفهم -
تبين لي أن البطل من فلبين
ولم يلعب التنس أبداً , لكنه يملك الأعين القويه
لكنه في الجانب الأخر من المدار وسيأتي قريباً الى السوث بوينت
لكني أحتاج الى عائلة تستضيفه و أعتقد بأنه يستطيع النوم في فراشك؟
لا أعتقد هذا؟ - لماذا؟ -
أبي لا يحب الأجانب
حسناً أراك فيما بعد
من كان هذا؟ - (إنه المدرب (هوسمن
الخادم؟
آسف على التوقف الطويل
ماذا يوجد في الكيس؟ - البيرة وبعض اللحم المجفف -
دعيه لي جراثيمي عليه
لماذا تشتري الواقي؟
(حسناً ... (جيني ...هل المدرب أخبرك عن
هل أخذتي درس الصحه؟ - هل تعتقد بأني لا أعرف عن الجنس؟
...لا إنه
أرجوك لا تفتحيه - من ستضاجع؟ -
لا أحد بالتحديد . فقط اتركه للضرورة
مقزز لماذا يجعلونه لزج
(هذا اتضلاعات (يا جيني وهيا للمتعت الإضافيه
بهذه التعرجات - ...لا الكثير من الناس يستمتعون
اتعرفين ماذا هذا صعب؟
لا يجب عليك أن تلمسيه
ورائحته رائعه
شكراً لتوصيلة - لا مشكلة -
أراك فيما بعد
لا يجدر بي النظر
يجب عليها أن تبلغ 20
لا ما أعنيه؟
نعم
اذاًعندما يعود أباك؟
عندما ينتهي بحثه سوف يعود الى الحرم الجامعي حتى منتصف اليل
و أين أمك؟ - تزور أختها -
في الصين؟ - اومها -
جدي اعتاد العب التنس في هونا
حسناً
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - لقد انتهى وقت لعبتك
يا الهي (تشين ) لا يمكنمك الربح تقنياً
تباًُ
يبدو وكأنه ماعز؟
إنه كذالك؟
سأتوقف لخمس دقائق؟ - أنت لطيف جداً -
مات الشاه - هذا هراء -
لقد دمرتني مع هذا التوقيت القذر
اللعنة لماذا يضحك؟ - إنه يحب الضحك
نظرة شونجرس
الآن يجب علي أن أستخدم هدوء الكونغ فو
لكي يأتي الطفل الفلبيني الى هنا في مبارات الجمعه
لكني أحتاج الى عائلة تستظيفه
لذا ه لسيأتي والدك أو ماذا؟ - لا أعلم -
يبدو وكأنها الحظة الأخيرة وأبي لن يتفاجئ
اذاً اسئل جدك
...جدي
... جيري ) يريد أن يعرف)
إن كان صديقه يستطيع المكوث هنا لبضعة أيام
في المكان الذي نشأت فيه ...كان هنالك ثمان عوائل يعيشون في غرفة و احدة
...و الآن لدي العديد من الغرف
بإمكان صديق (جيري ) البقاء هنا
قال لا بأس
شكراً لك
يا رجل سئمت لكوني مريض
لكن على الأقل في مجال التنس الأشياء تزدهر
ذالك الفلبين على وشك الوصول
لذا لنكن هادئين
اشرب مزيج (هامسون ) الصحي
ودع العصارة تطفو
لا تكن خجولاً بظرب الطرة
تباً
(اللعنة عليك يا (نيبلز
مرحباً (جيري)ما الذي تفعله
اللعنة عليكم لماذا أنتم خائفين من الكرة الصفراء
لسنى كذالك - لقد كنت جالس في منزلي
و أشاهدكم و أنتم تهربون من الكرة منذ 10دقائق
قولو بأنكم كذالك
لقد فعلنا - حقاً -
...(جيري) - ليس الآن يا مدرب -
هل يؤلم هذا؟
أنتم أنتم توقفو عن البكاء
نيبلز) أنظر الى هل تأذيت؟) - لا -
(هل تأذيت يا (جونزي - لا -
أترون؟ إنها لا تؤذي
إنها فقط كرة صفراء صغيره
إنها تدغدغ اليس كذالك؟ - نعم -
أسمعو عندما تكونو عند الشبكه
وقام العدو بستهدافكم خمنو ماذا تصنعو؟
لا يمكن أن يؤذيكم
وإذا وقفتم مقابل الشبكه يمكنك تصدي لهذه
بإمكانك أن تر جميع زوايا التنس
نعم - حسناً إذاً -
آسف بشأن هذا يا مدرب
عدى (جونسن و نيبلز) يبدو يبجب عليك أن تحترمهم
شكراً
لا تقلق لقد زالت حمتي
إنتباه أيه الطلبة
كيف حالك سيدي؟
سيد (ديبرت) ,هل لديك دقيقه؟ أريد أكلمك بخصوص فريق التنس
هل هنالك مشكلة؟ - لا -
حسناً نوعاً ما - كيف حالك ؟ -
هنالك بعض الأشياء التي حدثت
(هنالك مشاكل منذ ان تأسس فريق التنس يا (ستيف
وفي الحقيقه كان الفريق ممل منذ 20سنه
(حسن مستواك في التاريخ يا (جيفري - حاظر سيدي -
ليس هذا ما أعنيه - (ما الأمر يا (ستيف -
حسناً إنه (جيري) لقد فعل شيئاً أمام الفريق الريفي
لقد كان مرتدياً فقط لباس عاري
وقام بظرب الأولاد ...بكراة التنس
ليسى الولد الأعمى
لا لا لقد قام برمي أولادنا وأنا قلت يجب عليك أن تعلم
اعلم
وإذا صادف الأمر وتحدثت مع (جيري ) بهذا الأمر
و هل يمكنك أن تخبره من أين حصلت على المعلومة؟
(لا مشكلة يا (ستيف
هل يجب علي أن أذكر قفاه في منتصف تارخ كرة القدم
و أبنتي تشترك في مجلة العبودية و الجلد
(لا تقلق يا (ستيف سأنسى كل شيء و أتعامل معه
يا الهي يم أعرف بأنك مخبر
كيف حالك؟
حسناً
(أنظر يا (جوني لقد سمعت من ذالك المعتوه
بإمكانه أن يمتص البطاطه من قشرها
لدي حصة - حسناً أيه القرد أّهب للدرس -
(لكن لا تدعني أمسك بك أن مع (جونسن
نيبي) ماذا حدث؟)
هل وقفت لهم فقط وجعلتهم يطعمونك القاذوراة
أسحب ثديه اللعين - سوف يقوم بظربي -
(تباً يا (نيبي
لا يمكنني - (اللعنة عليك يا (نيبي
أنت لا تفل شيئاً الآن
سوف أطردك من الفريق هل تسمعني؟
لا يوجد لدي وقت لزهور الثالوث
أحمق
أنت ما الذي يجري؟
ذالك الصبي رمى أغراضي على الأرض
لاماذا لا تمسكه يا لاعب خط والسط؟
أنت مثل الولد مربوط قفاه أليس كذالك؟
أعرف بعض الأشياء المخيفه
ولن يتررد بوضع طعجات في جسدك يا محب الجماجم
ويقوم بحلق أسفل قضيبك
يا (جيبي ) أتمنى لك التوفيق ضد كارفتون يوم السبت
اضرب الكرة كلما تسنت لك الفرصه
و أنت تعلم بأن لديك الخيار بضرب الكرة؟
ولهذا يسمونه خيار
مرحباً سيد (هوسمن) كيف حالك؟
مرحباً
كيف حالك؟
ممتاز جداً
(اذاً يا سيد (هوسمن أين تعلم التكلم بالغة الأسبانيه؟
لقد عشت في المكسيك لبضع سنوات
لست فقط وسيم إنما عبرت أرجاء العالم
و أنت من المجموعة النادرة في هذا العالم
...هلي بقهوة
اذاً لقد رأية الأعلن بشأن الحفلة اليلة
...نعم أنا - نعم -
...كما تعلمين إنها ...ربما أنا و أنتِ يمكننا
تعلمين ما أقصد؟
نلعب البينج بونج
تعلمين؟
(إنها تأتي سوية يا (جيري
بذور الرومنسية تم زرعها
و الآن أرى ذالك الفلبين كيف يرمي الكرة
على الأقل هنالك شيئاً لتقوله لكونك مريض أو لديك حمى
هكذا يا (جيري) كله خارج نظامك
تلك كانت فقط مهمة صعبة
لا أعلم منا الذي أخبروك عنا في الفلبين
لكن أمريكا ليست بكعكه بيضاء مائلة للأصفر وبها صناديق البيبسي
آسف بخصوص مشاهدتي و أنا أرمي الحمل الثقيل لأول ليلة لك هنا
الرقم واحد منفرد من السوث بوينت (لدينا (تومي تريمبل
الرقم واحد منفرد من الويست (السيد (مايك جيسون
مكان يجب عليكم أن تتغوط في منطقتنا
ماذا؟ - لا تستمع اليه؟ -
الاعبون المباراة ستبداء
هذه ليست ببينج بونج أضرب خلف الشبكه
لقد إنتهى الأمر
الكثير من التنس لعب تم لعبه - سنوات مختلفه ونفس الشيء -
هيا يا روني
(تباً يا (بول
اذا أردة أن تكون مصور الفريق فالفريق بحاجة الى تسديداة
هيا يا رجل حاول تصوير 101 بزوايا حادة
ياله من يوم جميل
إنه لطف منك لتمر بي وتخرجني من البيت
من دواعي سروري
(ما هيا نتيجة (نيبي - لقد خسر -
يجب أن أبدله
لقد ألتوة قدم الطفل
من؟ - من -
(تومي ترامبل) لقد كان يفعلها طوال اليوم
يا مدرب أذب لخارج الخط
(إن كنت تشتكي بخصوص (تومي أنا أراقب و سأرى
لا عجب بأن ساوث بوينت لا تخسر أبداً هذا الداعر مرتشي
يكفي هذا أيه المدري لديك خمس دقائق لتغادر الملعب
حسناً أنا ذاهب
ماذا حدث؟ - المؤت القديم أزعجني -
لقد قال بأنه لدي خمس دقائق لأخرج من الملعب
أحضرهم الى البيت يا مدرب أراك فيما بعد
(غلى أين تذهب يا (جيري
لا زلت لدي بعض الأمرو في إحراز الأهداف
يا الهي
لا
الحياة لا تساوي (إن لم تجرب بعض المخاطر يا (جيري
وهذا ما سيحدث اليلة يجب أن تترك الأمور تتدلى
و السيدة ( شينز ) الجميلة في السلام البرتغالي
بانش
اذاً هل ربحتم المباراة
من حيث ما شاهدته (لم يكن الأمر جيداً يا سيد (شينز
آسفة لسماعي هذا
(بإمكانك مناداتي (نورما) سيد (هيمسون
...اذاً... هل تريدين الذهاب الى هناك و
طبعاً
شكراً على المشروب
(مرحباً سيدة (شينز انتِ هيا نقطتي اليوم
لذا, ربما يمكنني التوقف بعد المدرسه لكي تشرفي
لا لا أحب أن أضيع وقتي
اذاً ما هيا الأحداث التي سجلها لتومي تريمبل؟
4-6, 5-7.
ليس بسيء إنها ليسة بخسارة لكنها ليسة سيئه
يا (كابي ) لماذا لسة بسيارتك بالخارج
تؤدي بعض الأمور
(ما هذا (بانتش
أنا عطش قليلاً سأجلب لنفسي قهوة
أطلب منهم الرقص (الأمر ليس بالصعب (مرحباً نورما
هل ترغبين بالرقص معي؟
سالي او بيتسي هذا لا يهم
وماذا عنها؟
نعم أنت محق - هيا جرب حظك انت لا تعرف
لاكني لا اعرف كيف ارقص - حركات؟ -
هذا ليس بقطار الروح يارجل فقط اذهب الى هناك وكتشف مهاراتك
راقب سأريك
اذاً يا جيني اعتقد بأنك استمتعتي في الرقص اليلة
لكني نظرة مرة أخرى ونتهى الأمر بمفردك
الأشياء مرت علي بقساوة منذ أن مات أبي
من الصعب أن أشرح - افهم ذالك-
اعني لم أخسر أبوي لكن شعرات وكأنني لا أملك أب
لكن هذه حكاية منفصلة أخرى
(جيني)
أنتِ
إنها الطبيعة لكي ... كما تعلمين؟
...بأن تفقدين والدك و أنا أكبرك سناً
أعلم بأني مثير
من الصعب العيش من دونه الآن؟
تباً
هاقد بدئتي
(جيني) لا أعتقد أنه يجب علينا فعل ذالك
في الحقيقه إنها ليسة بفكرة جيده
انا آسف
عبري عن حزنك يا جيني
عبري عن حزنك
يا الهي
تباً لهذا الرجل
ايه المدرب اوقفه مرحباً سيد دي كيف حالك؟؟
(هلي بكلمة يا (جيري - بالتأكيد -
فقط أريد أن أخبرك
التَحْديب الجاف (لجيني تايتل) بعد حفلة المدرسه
من أخبرك بهذه الكذبة
(لقد كان هنالك مكالمة من مجهول يا (جيري
بالطبع لا
لو قلت بأنك سمعته من مجهول لصدقتك
لا أقصد بأنك مانعت بأن تحدب عليها
نعم
يجب أن أوقفك عن الفريق - بسبب إتصال مجهول -
أسمع يا (جيري ) أنت تعجبني لديك الجرائة
السمك؟ لا الكرة الكبيرة؟
لكن القذارات تنحدر منها
وزوجتي السابقه , وهذه التخفيضاتِ الرخيصةِ، ...و إجتماع الرياضة اللعين
لكن, نحن سنربح واحد أو إثنان من المباريات القادمة ونتأهل
(وسوف نحقق حل المدرب (تايتل
لا أريد أن أخسر الأمر يا جيري
أنا آسف
ميري كار) بالداخل)
تباً يا (جيري) هذا ما أتحدث عنه بالتحديد
(أعتقد بأنه سيجلس مع (تشين
حتى أنا لقد وافق جده لكن أباه لم يوافق
توقفي يا(أيمي ) توقف عن اللعب مع الكلاب
من الذي اختضنه يا أبي
اذاً يصعب تصديق الامر
في الحقيقة أردة أن أركز أكثر
لذا هذا هو الوقت المناسب للأمر
جيد جداً - لكن لماذا تم إقافك يا مدرب -
لدي عطلة أسبوعية ولدي عمل كثير
لنذهب هيا
هيا لنذهب
حسناً من الأفضل أن تستعدو للجري أو أي شيء
(للمعلومية يا (نيبلز اذا مسكتك في حمام الفتياة
سيكون أصبع المعلم (مايك) الأسباني في حفلة الرقص
(أوليس هذا ما تريد سماعه يا (نيبلز
آسف
ستكونو يا رفق بخير من غيري
(كابي)
بمقدورك أن تكون البطل
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة. . . واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة. . .
المقدمة
تحرك
اللعنة عليك إجلس - أبتعد عن الطريق يا غبي -
تباً (لهاركس) تباً للكرة تباً لكم جميعاً
أيه الخنيث - ليس على الوجه -
ماركار) ماذا تفعل هنا؟) هل (جيري) موجود؟
جيري) هل أنت هنا.؟)
(جيري)
اذاً هل أنت تريد الهروب؟
لقد أخبرت أبيك بأنني سأحضر الى بيته كأس البطول
و الآن خسرة فريقي
وخالفت وعدي للرجل الوحيد الذي مد لي يد المساعده
لقد رحل أبي و الأن أن تتركني أيضاً
اللعنة عليك , (جيري), و أنا أكرهك
ضرباة قوية
اذا كنت متفرغ في هذا الوقت بأمكاني أن أجعلك مساعدي
أعتقد بأنك ستكون ثروة هذا الفريق
أحبهم قصار
فقط أردة الفوز
الفائز يحصل على لحم مجفف
أشعر بنعاس شديد
احفر بعمق يا جيري
هيا أيه المدرب
لقد حان تغير الموجه - ضاجعني -
إنه جميل
أنا أحبك
أبي؟
لا يجب أن تكون عنهدك الدكتوراه في الرمولجي (لتعرف ماذا أصاب (جيري
يجب عليك العودة للفريق
اذا كانو يملكون فرصة في التنس
و سأحتاج الى معجزة لأحقق الأمر
...لا أراها
أنتظر لقد وجتها
أشعر بالسوء اذا انظرت لها
اذاً هل تحدثت مع (جيري) مؤخراً؟ - لا و أنتِ -
نوعاً ما لقد زدة من حزنه بالأمس ...و أشعر بالسوء. لقد كان محطم كلياً لكن
حسناً لم ينطق لي بكلمة منذ أن المدرب بملي ) تولى تدريبنا)
( كيف تجري الأمور مع (بمبل - مقززه -
أٌقصد بأننا نريد الفوز بأكس الولاية
و الأن سيتم طردنا لأننا لم نفز ولا مبارة في كأس الولاية
اذاً لقد رأيتك ترقص مع (مولي ) في ذالك اليوم
هل هيا لطيفة وناعمة أو خشنة مقززه؟
...لا
مرنه؟
...تعلمين لا أ
...أنا و (مولي ) أصدقاء فقط
حذائك. يجبدر بك أن تربطه بإحكام ولطف لكي لا تقع
صحيح
رائع
حسناً يجدر بي العودة الى التدريب
بالمناسبه لقد كنتي جميلة ليلة الحفل
لامعه؟
اذاً يا أولاد أعلم بأننا مررنا في أمور قاسيه
لكن أعتقد بأنكم لا تظربون الكرة بالقوة المناسبة
لذا يجب علينا أن نفعل بعض الأمرو لنقويها
المدرب (هوسمن) قال لا يجدر بالاعب التنس أن يكون قاسي
لماذا؟
(هل هنالك أي فرصنة لعودة المدرب(هوسمن
أعتقد يجب علينا التركيز
جميعكم للأسف
(الكل يا (ميركار
أنت يا صديقي إنزل للأسفل؟ ...وقم بالضغط
تباً
يجب على المدرب يعرف شيئاً أفضل من الضغط
هذا أخر ما يحتاجه لاعب التنس وهو يحتاج أن يمرن جسده
أشعر بالسعادة منذي قبل
المدر ب (تايتل ) قال لي بأن الجلد سييعبر جسدي
الآنسة (سينشز) من الرائع رؤيتكِ
أريد أن أطلب مكِ خدمه - لقد سمعة إشاعة يا سيد (هوسمن)؟ -
لقد سمعة همس الطلاب بأنك خسرة بسببي
لقد قالو بأننا مارسنا أصابع الجنس في الحفلة الراقص
الأكفال؟ - هل قلت هذا؟ -
لا
نعم أنا آسف
نعم لقد إختلقت هذه القصة الغبية كذعر عن تغيبي عن الفريق
حسناً إنه غبية جداً وليسة لطيفة لي
وسمعتي كمعلمة جيدة ومدربة جيده
أنتِ محقة كليلاً أن آسف حقاً
و من المثير يأنك كنت مدربة
و أردة أن أطلب منك أن تكوني في الفريق
(هل تعرفين (جيني تايتل
(نعتم أعرف (جيني لقد خرجة من الفريق السنة الماضيه
هل طلبت منها الألتحاق بالفريق هذه السنه
إنها سنة حافلة ,وهذا يعني الكثير لها ولأبوها
(حسناً يا سيد (هوسمن ربما أفعل هذا
لكن لا مزيد من القصص حسناً؟ - اتفقنا شكراً لك -
أنا أحب الأصابع الجنسيه
ما الذي يحدث هنا؟
(جيني)
(جيري) - نعم -
ما الذي تفعله هنا؟ - اعد بعض الصيدا -
اتريدين واحدة؟ - لا شكراً -
على حساب المنزل
انا آسف بخصوص البارحه أنا اشعرر بكرهك لي
(أنا لا أكرهك يا (جيري أنا أحبك ,لهذا كنت مستائه
من الرائع سمع ذاك لأنني أريد أم أطلب منك معروفاً
(لقد قلت بأن السيد (ديبرت و أمك مقربان صحيح؟
نعم
هل تعتقدين بأن أمك تستطيع أن تكلمه بشئني؟
نعم سأطلب منها ذالك
( أنا سعيدة بأنك لم تستسلم (جيري - و أنا أيضاً -
نعم أنا أصدقها حينما قالت بأن (جيري ) لم يقترب منها
(لكن هذا ليسى المغزى (فيلي لقد فقد (جيري) سمعته
و إّذا فشل في عملي هذا يعنيه انه يحجر
أنا أعلم في قلبي (هذا ما أراده (لو
هل يمكنك الشعور به؟
نعم أعتقد ذالك
أنظر التنس هو سبب المشاكل
لذا لماذا لا نلغيه حتى منهاية الموسم
وننقل ميزانيتهم الى فريق كرة القدم
ويمكننا فعل ذالك؟
نعم - نعم أنا لا أحب التنس -
حسناً يا جماعة اجلسو ...أسمعو
حسناً يا (ميركار) مجدداً
(لقد سرقة المدرب (هوسمن
(أنا أحب المدرب (هوسمن
(أنال أحب المدرب (كوسمن
هل هنالك ما يدعم التنس لكي ييبدي برئيه؟
(هل تريد أن تقول شيئاً يا (ستيف
حسناً كما تعلمون إننا كنا نتقدم بسوء
وفي الحقيقه لقد ربحناالكثير من المباريات
و الأولاد تعلمو كثير عن الرياضة الروحيه
(وحيث أن تم توقيف (جيري
في الحقيقة الأولاد مشتاقين اليه و أعتقد أنهم يعلقون عليه الأمل
لقد تعرض لضغوطة كبيرة ولكن قلبه في المكان الصحيح
وفكرو في هذا
و أعتقد أننا كنا ثنائي ممتاز
(راقب كلامك يا (ستيف
(أنا أحب المدرب (هوسمن
أنا سرقت بيت المدرب كوسمن
...أنا - ...أنا -
-''...أحب... -...أحب...
-''...المدرب... -...المدرب...
-''...هوسمن.'' -...بيت- القرف.
لذا أقترح أن نعطيهم فرصة أخيرة ليحسنو من أدائهم
بتعين (جيري )كمساعد
و إذا خسرو كأس البطوله
سوف نوقف الفريق ونعطي المال لكرة القدم
هل هنالك إعتراض؟ - لماذا ما زلنا نتحدث عن التنس؟ -
يا الهي هلا ذهبنا الى كرة القدم
الآن الجدول مخصص لمبارياة كرة القدم
...وهذا منذ سبع ساعات
أنا أدعك خيال رجل الحصان
أعتقد بأننا سننجح أعتقد بأننا سنربح البطولة
(العب رائع يا (ستيف الفوز با البطولة ليسة بمهمة
يجب أن تتعلم لكي تحرز أهداف كثيرة
نعم سنذهب الى الولاية يا عزيزي
قضيبي
LONLEMsM ترجمة
يا الهي إعتقدة بأنك بارع
لماذا لم تجعل الفتاة تدلك فخذك
(من فتاه مثيرة مثل (جيني
لا أعرف فقط لم أقم بذالك
إنهم حقاً لعوبون
هل أنت نوعاً ما فقير؟ - لا -
إّذا كنت فأنت كذالك إنها ليسة بنهاية العالم
لكنك في المرحلة التاسعه
يجب أن تخطط لمستقبل من الواطك
إذا أردة الخروج من الخزانة فهذا رائع و إن لم تريد فلا بأس
إلعبها صح فقط إفعلا أشيائك
وعندما تذهب الى الجامعه ابدائ بحتفالك
لا أعتدقد بأني شاذ
بمكنك ممارسة الجنس في المرحلة الثانوية
فقط اجعل الأمر سريعاً وتضاهر بأنك مع رجل
...لكني - هيا بنا -
وهذا يجعلهم خمس سنوات متواصلة
هاؤلاء هم محارباة كرة القدم وهم من سيحققون النصر
ماذا؟
دعونى نقدم لهم تشجيع آخر
كدة أنسى وسيتئهل فريق التنس أيضاً
لذا دعونى نعطيهم مجال
سأتولى الأمر
دعوني أقدم لكم
الأعدو الأول
(من الساوث بوينت (تومي تريمبل
والآن قابلو الفريق الذي سيهزمه
لقد حان وقت التنس
ودعونى لا ننسى من خلف الكواليس
المدرب (ستيف) صاحب القذفة النارية
(و أنا المدرب (جاري هوسمن الرجل الذي ضمن كل شخص هنا
ولقد عرفتكم بأبطال (نبرسكا) القادمون
و أعتقد أن كل شخص منكم
ليأتي ويدعم الفرقه
سافل
النشاط كان مكتمل وناجح كلياً
(وهتمامي هو ما خطة (مايك و هل هو مستعد للفوز؟؟
وستعد ليكون البطل؟
(ربما أنا و المدرب (بي يجب أن نتكلم معه
يا مدرب لا يجدر بنا إعطاء الكحول الى مراهق
لماذا لا أنت مخبر؟ - لا محالة -
في الحقيقة لا يجدر بي شرب الكحول قبل مبارة البطول
يجب عليكم الهدوء إنها فقط بيرة
(وهذا اطلقة عليك اسم (كابي
لأشرب البيرة؟ - لتكن رجل -
بشربي للبيرة؟ - نعم بشربك البيرة اللعينة -
لعلمك لن تكونت خائف
(من شخص قذر كا(تومي تريمبل
لا أعتقد بأني خائف
اذاً أنت لم تهزمه بعد؟ إنه مجرد طفل و أنت رجل
ولهذا يجب عليك شرب البيرة لأنك رجل لعين
جيري لقد قلت لن يكون أحد هنا غيرنا
يجب أن نخبء هذا الشيء - لا بأس أيه المدرب -
مرحباً
(مرحباً يا أولاد أنا (ستيفي ناش - (لا إنه (جراف -
مهما يكن
يجب عليك أن تخلعي هذا لدينا شخص مبتدء هنا
حسناً
الألحان.
لا هذا ما نريدك أن تركزي عليه
حسناً يا (جيري) أعتقد يجب علي أن أذهب للخارج
لا محالة فقط إجلس لأغنية واحدة وبيرة
(لا تكن مثال ل(كابي
نحن نحاول أن نجعله رجل بحق السماء
تشعر بشعور رائع اليس كذالك؟
نعم
سوف أغير الشريط
يا مدرب أعتقد أنه يجب علي الذهاب
ستكون لدينا لعشرون دقيقه - سأراك غداً -
(فخوراً بك يا (كيبي
لماذا لا تخلع البنطال؟
لقد نسيت مشطي في السيارة
أحلام سعيدة يا مدرب
حسناً يا (ستفي ناش ) أصعدي هذا الشريط سيكون غريب
حسناً عزيزي
أنا بالتأكيد أعمى (يا الهي لقد جرحوني يا (جيري
الحالة بقي يومان على البطولة يا سادة
لا يمكنكم الفوز في أول يوم لكن بالتأكيد يمكنك خسرته
يجب أن نبداء بقوه وننتهي بالقوة أيضاً
حسناً عندما نخرج من الشاحنة لا أحد يذهب الى الحمام ولا أحد يتحدث
لاذهبو مباشرة الى الداخل فهمتم؟
دع هؤلاءالأطفال يطيرون أثناء المباراة
عندما أخرج سأفتح الباب دعونى نحتفل
تباً أيه المدرب اجعله في الأعلى
على الأولد يا مدرب
هذا ما أتحدث عنه
للأعلى يا كيب
كم تحتاج من الوقت لكي تصلح احد مضارب أولادي
لدي هذا مع اثنان وانا اصلحه (لأجل (تومي تريمبل
لذا دعنى نقل خلال ساعه
هذان لايوجد بهما حبال متقطعه
لاجل البطولة الكبيرة تومي يحب الخوط الجديده في كل صباح مباراة
تباً له - امه مثيرة -
نعم
يرماً رائع يا جماعه
مباراة رائعه يا أعضاء أراك في المنزل
(عمل رائع يا (بول
(أنتظر يا (كاب لقد فاجئنا الكثير من الناس اليوم
لكن هذا اليوم لا يعد
أهزم (تومي ) وغداً (سنحقق حلم المدرب (تي
يا مدرب لماذا تحترم المدرب(تايتل) كثيراً؟
أقصد لقد كان رجل لطيف ولكل شيء
لكن مجد نحوه
إن لم يكن الرب موجزد
هل ستخترعه؟
لست متئكد لماذا؟
لا يهم . الرب موجود
و المدرب (تايتل ) كان رجل طيب ربما الأفضل
ستكون عظيم غداً
يا مدرب هل ستعطيهم نصائح
نعم بالطبع
حسناً يا أولاد لا تنسو صواريخ التنس
أو كراتكم كراة التنس
مرحباً يا عجوز كيف حالك؟ - بخير -
جيد
يبدو أنك منشغل جداً مع مضرب (تومي)
بالطبع
نحن نتمرن بجانب الساوث بوينت اذا أردة يمكنني أن أصله له
بالطبع توفر لي المشوار - جيد -
الشباب يتمرنو بالخارج بدو انهم واثقين
...(يجب ان اخبر (مايك
(هل هذه مضاريب (تومي
اريدك ان تحرس الباب لدقيقتين
ولا تدع احد يدخل
ماذا يحدث؟ - (أنصت يا (ستيف -
راقب الباب اللعين - ماذ تريد ان تفلع بالمضاريب -
انسى هذه المضاريب
ولمرة واحد اجعلهم يرون الموسم ونجعل اسهم (مايك ) ترتفع
هل يمكنك ان تفعل هذا
مساهمة المشاكل؟
جيري )ماذا يحدث؟)
(لقد رئاك (بيرن) و أنت تقطع خيوطي (جيري
ايه المعتوه الغشاش
لم أقمن بقطع خيوطك
حسناً لقد قمة بقطع خيوطك
بحق الجحيم ماذا كنت تفعل هنالك - لا شيء -
...(لكن مضاريب (تومني - لا عليك -
أهداء لم اقم بفعل شيء للمضاريب.
فقط اردة ان اصفي ذهني
(لم أستطع ان اجد (تومي
نعم على ما اضن لقد كان هنا يبحث عنهما
يبدو انك فوته لتو
اذاً يجب ان اتركهم هنا لآسف على هذا
شاب لطيف
(لا يمكن ان اصدق (نيبي)و(جونسن لم يضربو ولا مرة
حظاًموفق اليوم
شكراً
حسناً ما رأيك في الآنسة وبقى مركز
أنا مركز - جيد -
أعتقد ان ثدياها منتفخان - ماهذا؟ -
لا شيء - مدرب*
هل تعتقد بأني سأربح؟ - بالتأكيد -
لا اعني هل تعتقد حقاً إنه... لا اعلم
(انظر الى يا (كيبي
اللعنة لا تعتقد بما افكر
أو بما يفكر والدك او (تومي) المعوق بما يفكر
اهتم بكيف ستنجح
وكن قلق بشئن عدم مغادرة هذا الملعب
قبل ان تحرز النتيجة السلبية
في الرصيف الخضر هناك
وكن قلق بشئن الربح و الخسارة
وكن قلق بشأن إنتهاء الفوز
فهمت ذالك؟ - نعم شكراً يا مدرب -
إنه لن يفوز أبداً
يا سادة إثنا الى ثلاث إرسال
و إذا أضعة أول إثنتان, سوف تستقبل 15 من وقت الأستراحة النهائية
وهذه المباراه تقرر أي فريق سيرشح لكأس البطولة
أي أسئلة؟ - لا -
حسناً لنبداء
(هيا يا (تومي
أهداء
(اقض عليه يا (مايك
تعادل
حلوه - نعم -
خارج - لقد كانة على الخط -
هذه جناحيه وهذه لا تحتسب
يا الهي
قضيب من سنلعق لكي نحصل على بعض الأحترام هنا
هذا انذار ايه المدرب في المرة القادمة سيخصم نقطه
على مهلك يا صاحبي
هدوء رجائاً هدوء مشكور
هذه هيا يا (كيبي) لا مزيد من النقط ليس اليم ليس نقط مجانيه
مشاكل في اللعب
النتيجه للمباراة الفاصلة إنها خمسة مقابل خمس إرسال
تباً ما الأمر
إنه لا يحترم اللعبة
تحذير لسوث بوينت في المرة القادمة سيخصم من النقاط
(كابي)
اذهب الى مربع العوده
الأرسال سيضرب قدمي لا محاله وهذه نقطة ثابته
أنا المدرب اللعين لهذا الفريق أو لا؟ افعل ذالك
(هيا يا (تومي
خمس ارسال وست نقط ثابته للويست
خارج
اللعنة يا (تومي ) لا تقتله فقط اذهب
الأرسال الثاني
نعم
المجموعة الأولى تذهب الى ليكون ويست
للخارج اربع مراحل لفوز الساوث بوينت
هيا يا(كيبي ) هذهالقدم لا يمكنها ان تخسر
(نقطة ثابته للـ(سوث بوينت
(المجموعة الثاني الى (ترامبل
لديكم 15 دقيقة ايه الاعبون على المبارة النهائية
Hey!
ما الذي حدث هناكظ
لقد التوى كاحله - يبدو انها اكثر من تشنجات -
لنكن غجابيون سوف ينال (مايك )من في الجولة الثالثه
(هل تعتقد بأنه سيهزم (تومي)
بعد كل هذا الهراء الذي فعله قبل المباراة النهائيه
لا احد يتغوط في ماعب احد
لا اعرف اي مباراة كنت تراقب
...لكن حيث اقف انا متأكد - أنت - أنظر أكير من كونك بطل
أنا العب اهم مباراة تنس في حياتي اللعينة كلها
هل هذا يناسبك يا أبي
أ, هل تريدني أن أهرب مثل ما تفعل عندما تشتد الأمور؟
(كنت مدهش للغاية يا (كيبي
لا أعتقد بأني كنت قادر على قول هذا لأبي
شكراً ايه المدرب - لا ينفع هذا قدمك محترقه -
يجب أن نجعل جسمك يريحها
اخلع ملابسك - ماذا؟ -
هيا أسرع لدينا دقائق قليلة تحتاج الى حمام بارد
...لا لا لا أحتاج - لا يوجد وقت للموافقه
حسناً سأفعل ذالك - بسرعه -
اذهب الى هناك و أصب الشبكة في كل نقطه برقة وتهمه
لقدمك لن تسعفك في اللعب
حسناً - الضغط ثابت
العب بقوة وقطع أمله وجعله يلعب لعبتنا
وعلمه كيف يلعب الأولاد الكبار
حسناً
كابي اذا اخرجته
سأدفع الى (ستيفي ناش) وسأجعلك معها
يكفي هذا لقد تأخرنا
كابي يا لهي -
لا يمكن أن تلبس هذه الملابس المتعرقه سيثقلون من وزنك
أرتدي ملابسي - لا لا لا أيه المدرب -
أرجوك لا تجبرني على فعل هذا - (لا تجعل الأمر غريب يا (كيبي -
هذه البطولة تحتاج الى ملابس نظيفة لترتديها
إنهم ليسو جدد - إنهم بخير هيا -
إرتديهم
يا الهي
اللعبة لوست
اللعبة لسوث بوينت
تباً (جيني) نحتاج الى متدرب
كم تبقى الى الوقت الراحه - ثلاث دقائق -
إن لم يقدر لاعبك على الأكما يعد خسارة
لا زلة متمسك؟ - نعم هاهوا -
تباً
تياً لدينا رجل مصاب
و أنتم يا رفاق فقط جالسون تسلون نفسكم؟
ماذا يجب أن نفعل ؟ - ( يا (شينج
أنت ذكي جداً اعرف ذالك
اذهب وتأهب لشيئاً
تعالو تعالو
اللعنة يا (كيبي) يكفي هذا انهض يا رجل
(هيا يا (مايك - (يمكنك فعل هذا يا (مايك -
هيا يا بني - يمكنك الفوز -
(عليك العودة يا (مايك
((مايك مايك
مايك) ايه المخنث ) قم ومزقه قفى ابن العاهرة وجعله مفتوحاً
وجعله يتغوط دون أن يشعر بذالك
إنها مشتاقة الى امها
لقد حان الوقت لتنهض
(هيا يا (مايك
يا الهي ضع هذا جانباً وركز
آسف يا رجل لديها أيدي رائعه
الوقت دعونى نستأنف اللعب
لقد أوشكنى على النهاية. دمره
اعثر علي يا مايك
انا هنا الآن
كن هنا افقد شعورك
ثلاثون للكل هدوء جميعاً
ثلاثون ارسال لـ40
(كيبي)
ليس هكذا ليس مثل مبارة المدرسه التقطها
خارج
(الأرسال الثالث. نقطة على (مايك
عد الى هناك يا مخنث
اللعبةفوز على الوست هاي
تباً
نعم
لقد نجح
مباراة لطيفه استمر في ذالك - (شكراً(تومي
(لقد فعلها (مايك
نحن الفريق الرابح و أنا من الفريق الرابح
>>>LONLEMsM<<< ترجمة
مرحباً أيه المدرب
(لماذا هذا الوجه الطويل يا (جيري - لا اعلم -
لقد كنت مركز على تدريب الصبية للفوز بالبطولة
و الآن حصل ذالك و أين أذهب من هنا؟؟
(لا يمكنني أخبارك أين تذهب يا (جيري
لكن بإمكاني أن أخبرك شيء واحد اولائك الصبية لن ينسو هذا اليوم
أيام الشباب لاتنسى
وهذا يستحق شيئاً
وهذا يساوى الكثير
(أنت مدرب عظيم يا (جيري - حقاً
ربما الأفضل
(نحن نفرك المدرب (هورسمن
لا لا (ميركار) الفكرة الفكرة
(الحياة مجنونه يا (جيري
لقد أتيت الى نبراسكا لتهرب من التنس
وها أنت تلمع كأس البطولة للتنس
يا أجلم العجائز
و السيد (تايتل) كان محضوض لمتلاكك
و(جيري) لا تنسى ..(9ما أخبرك به المدرب (تي
بأن الحياة قصيرة و أنت تريد السلبيات
التنس هيا رياضة الملوك لا يمكن أن تأخذه ملكة رائعه
(الآنسة (سنشيز
...(أنا أحبك يا آنسة (سيشيز ولدي سؤال
...هلا قابلتني في
...في التشي التش في الساعه 8.30
لأجل المارجريتا و الشيمنج؟
(مندواعي سروري ياسيد (هوسمن
بعد أن تتزوج الآنسصة (سن شيز ) يا جيري يجب عليك أن تتعلم جيداً
أراهن بأنك ستجعله طريق مسدود لمستقبل الرأسة
إنها مشعة هنا
أحبكم يا رفاق
>>>LONLEMSM<<< ترجمة